Allvarlig säkerhetsbrist i Google Translate efter modellbyte

av | feb 11, 2026

Google Translate har drabbats av allvarliga säkerhetsbrister efter att tjänsten i slutet av 2025 gick över till att drivas av Gemini-modeller. Användare kan nu helt kringgå översättningsfunktionen genom så kallade prompt injection-attacker där instruktioner bäddas in direkt i textfältet.

Genom att skriva en fråga på ett främmande språk och lägga till en engelsk instruktion underst kan användare få tjänsten att svara på frågor istället för att översätta dem. Upptäckten gjordes först av en användare på Tumblr och har sedan spridits vidare.

Säkerhetsforskare har visat att sårbarheten sträcker sig långt bortom enkla frågor. Det har varit möjligt att lura Google Translate att generera farligt innehåll, som instruktioner för att framställa droger och skadlig kod. I ett dokumenterat exempel gav tjänsten detaljerade instruktioner för tillverkning av metamfetamin istället för att utföra den begärda översättningen.

Google bytte ut de underliggande systemen i Google Translate till Gemini i december 2025. Det är inte officiellt bekräftat exakt vilken modell som används, även om systemet självt ibland uppger att det rör sig om Gemini 1.5 Pro.

Sårbarheten understryker ett grundläggande problem inom AI-säkerhet. Inte ens de största teknikbolagen har lyckats skapa ett tillförlitligt skydd mot attacker i naturligt språk, vilket förblir en av de största utmaningarna för moderna språkmodeller.

Källa: Lessiswrong

0 kommentarer

Mikael Winterkvist

Fyrabarns-far, farfar, morfar och egen företagare i Skellefteå med kliande fingrar. Jag skriver om fotografering, sport, dataprylar, politik, nöje, musik och film. Vid sidan av den här bloggen så jobbar jag med med det egna företaget Winterkvist.com. Familjen består av hustru, fyra barn (utflugna) och fem barnbarn.

Jag har hållit på med datorer sedan tidigt 1980-tal och drev Artic BBS innan Internet knappt existerade. Efter BBS-tiden har det blivit hemsidor, design, digitala medier och trycksaker. Under tiden som journalist jobbade jag med Mac men privat har det varit Windows som har gällt fram till vintern 2007. Då var det dags att byta och då bytte vi, företaget, helt produktionsplattform till macOS. På den vägen är det.

_____________________________________________________________________________________

Anmäl dig till Magasin Mackens nyhetsbrev

Du får förhandsinformation om Macken, våra planer och du får informationen, först och direkt till din mail. Vi lovar att inte skicka din information vidare och vi lovar att inte skicka ut mer än max ett nyhetsbrev per månad.

Anmäl dig här

_____________________________________________________________________________________

Vi använder AI som hjälpmedel
Magasin Macken använder AI för att skapa illustrationer till våra texter. Undantagsvis skapar vi fotorealistiska bilder, i de fallen märks bilden tydligt med att den är skapad med AI. Vi använder även AI för att samla in underlag för våra texter, fakta, statistik och referenser. Alla uppgifter kontrolleras före publicering. AI används även för våra script och plugins.

_____________________________________________________________________________________

Följ oss i Sociala Medier:

  • Facebook
  • Instagram
  • Bluesky
  • Threads
  • Mastodon
  • LinkedIn
  • YouTube
  • Vimeo
  • Twitter
  • RSS
  • E-Mail

De senaste inläggen: