Vid ett möte med den irländske premiärministern Micheal Martin i Vita huset riktade Trump kritik mot det brittiska mediebolaget. Bakgrunden är en stämning på 10 miljarder dollar som rör en redigering i dokumentärprogrammet Panorama.
I programmet klipptes två delar av presidentens tal samman på ett sätt som fick det att framstå som att han uppmanade till uppror.
BBC har ansökt om att få målet avskrivet i en domstol i Florida.
Här är de specifika delarna i talet som stämningen mot BBC omfattar:
Enligt stämningsansökan har BBC:s dokumentärprogram Panorama klippt samman två separata sekvenser från Donald Trumps tal vid Ellipse-parken den 6 januari 2021. De två citaten som ska ha sammanfogats är:
”I know that everyone here will soon be marching over to the Capitol building…”
”…to peacefully and patriotically make your voices heard.”
I den ursprungliga versionen av talet skiljer det flera minuter mellan dessa två uttalanden. Stämningen hävdar att BBC genom sin redigering fick det att framstå som att uppmaningen att marschera mot Kapitolium var direkt kopplad till ett annat sammanhang, eller att andra delar av talet klippts bort för att ändra innebörden av hans ord.
Trump hävdar nu även att BBC har använt AI-teknik för att sömlöst foga samman dessa klipp eller för att förändra tonläget i rösten, i syfte att stärka bilden av att han anstiftade till uppror. BBC nekar till anklagelserna och menar att redigeringen föll inom ramen för normal journalistisk verksamhet och att inga manipulationer har skett.
I en intervju med Michael Strahan på Good Morning America bemötte Apples vd Tim Cook uppgifterna om en förestående pensionering. Cook kallade påståendet om att han vill lämna företaget för ett rykte och betonade att han har svårt att föreställa sig ett liv utan Apple.
Även om han inte gav något definitivt besked om hur länge han planerar att stanna kvar, tyder kommentarerna på att ett ledarskapsbyte inte är omedelbart förestående. Förra året rapporterade Financial Times att Apple förberedde för en avgång redan i början av 2026, men nu i mitten av mars finns inga offentliga indikationer på att Cook planerar att lämna sin post inom den närmaste framtiden.
John Ternus ses som tänkbar efterträdare
John Ternus, Apples chef för hårdvaruteknik, pekas ut som den mest sannolika efterträdaren. Ternus fick i slutet av förra året ansvaret för Apples designteam och har de senaste åren synts allt mer i intervjuer och produktpresentationer.
Tim Cook har lett Apple sedan augusti 2011 och fyllde 65 år förra året, vilket är en vanlig pensionsålder. Skulle han lämna posten som vd finns möjligheten att han tar rollen som arbetande styrelseordförande, vilket skulle innebära att han behåller ett stort inflytande över företaget under en lång tid framöver.
I en intervju med Michael Strahan på Good Morning America bemötte Apples vd Tim Cook uppgifterna om en förestående pensionering. Cook kallade påståendet om att han vill lämna företaget för ett rykte och betonade att han…
Keanu Reeves och Jonah Hill i ny mörk komedi på Apple TV
Publiceras: 18 mars 2026 kl 09:00
Apple har släppt en trailer för den mörka komedin ”Outcome”, med en rollista som inkluderar Keanu Reeves, Jonah Hill, Cameron Diaz, David Spade och Martin Scorsese. Filmen får premiär på Apple TV fredagen den 10 april. K…
Insticket: Det stora lösenordsbedrägeriet
Publiceras: 18 mars 2026 kl 09:00
Det finns få saker som människor ogärna pratar om, men ändå ständigt brottas med, som sina lösenord. Alla vet hur det borde fungera. Unika lösenord. Långa fraser. Tvåfaktorsautentisering. Lösenordshanterare. Ändå fortsät…
John Krasinski återvänder som Jack Ryan i ny originalfilm
Publiceras: 18 mars 2026 kl 09:00
Du som har saknat tv-serien om CIA-agenten Jack Ryan får snart se John Krasinski i rollen igen. Den nya filmen Jack Ryan: Ghost War tar vid där den fjärde säsongen slutade och har premiär på Prime Video den 20 maj. I ber…
Så fixar du Bluetooth-strul i macOS Sequoia
Publiceras: 18 mars 2026 kl 15:00
Upplever du att musen eller tangentbordet laggar, fryser eller tappar kontakten i macOS Sequoia? Problemet har dykt upp för en del efter de senaste uppdateringarna och drabbar både Apples egna tillbehör och prylar från a…
Pixelmator Pro: Markera exakt – styr färgerna istället för att gissa
Publiceras: 18 mars 2026 kl 15:00
Färg är ofta det som avgör om en bild känns rätt eller inte. När en färg drar iväg påverkas hela intrycket, och att försöka kompensera med globala reglage leder sällan dit du vill. Lösningen är att arbeta selektivt. Öppn…
Brian Lynch lämnar Apple för Oura
Publiceras: 18 mars 2026 kl 15:00
Brian Lynch, senior director inom Apples hårdvaruteam för hemprodukter, lämnar företaget för Oura. Där kliver han in i rollen som senior vice president för hårdvaruteknik. Flytten innebär ytterligare ett tapp för Apple t…
Musi förlorar rättstvist mot Apple – App Store-förbudet ligger fast
Publiceras: 18 mars 2026 kl 15:00
Musikappen Musi, som laddats ner tiotals miljoner gånger till iPhone, har förlorat försöket att ta sig tillbaka till App Store. En federal domare avvisade Musis stämningsansökan mot Apple och delade även ut sanktioner mo…
Imperfect Women har premiär på Apple TV+
Publiceras: 18 mars 2026 kl 15:00
Apple har släppt de två första avsnitten av den psykologiska thrillern Imperfect Women. Serien är en begränsad produktion med Kerry Washington, Elisabeth Moss och Kate Mara i huvudrollerna. Du får följa nya avsnitt varje…
Skellefteå kommun har betalat en pr-byrå 1,2 miljoner kronor – för att poddprofiler ska marknadsföra kommunens satsning ”ett mänskligare jobbsökande”. Notan för ett pressmeddelande landade på 25 000 kronor.
– Skellefteå vill sticka ut, och det gör man som ett varnade exempel på hur man kan bränna kommunens skattepengar, säger säger Philip Syrén, Slöseriombudsman på Skattebetalarnas förening.
Skellefteå kommun har betalt en pr-byrå 1,2 miljoner kronor för att profilerna från podcasten ”Dumma Människor” ska se över och marknadsföra kommunens nya ”mänskliga” jobbsökande.
Det ”mänskliga” i jobbsökandet innebär att Skellefteå kommun bland annat ska ändra tonen i sina jobbannonser, och i förväg skicka ut frågor till kandidaterna inför jobbintervjuer. Det nya jobbsökandet beskrivs som mänskligt eftersom kandidaterna, trots sina brister, inte ska avskräckas för att söka jobb hos kommunen.
NBC News is partnering with journalist and author Joanna Stern to expand its coverage of AI and emerging technologies.
Stern, who recently left The Wall Street Journal to start her own independent media company, will serve as chief tech analyst and contributing correspondent. Stern and her media company will create content, including vertical videos, explainer stories and investigative pieces, across the network’s platforms. NBC News also will launch a franchise series with Stern, AI in America
