av Mikael Winterkvist | nov 7, 2025 | Bluesky, Nyheter, Threads
iOS 26 innehåller mängder av nya funktioner, men en av de mest praktiska är också en av de mest diskreta. En ny inställning gör det nämligen möjligt att stoppa AirPods-ljudet från att automatiskt tas över av andra Bluetooth-enheter – till exempel bilens högtalare.
Den nya funktionen heter ”Behåll ljud i hörlurar” och ger dig full kontroll över ljudströmmen från din iPhone.
Många användare av AirPods eller andra trådlösa hörlurar har upplevt problemet: ljudet byter plötsligt enhet utan att du gjort något, och det som nyss hördes i hörlurarna börjar i stället spelas upp på en Bluetooth-högtalare i närheten. För många har det särskilt varit ett irritationsmoment i bilen, där iPhonen automatiskt kopplar över ljudet till bilens system.
I iOS 26 finns nu lösningen. Funktionen är avstängd som standard, men den kan aktiveras med några enkla steg:
-
Öppna Inställningar.
-
Tryck på Allmänt.
-
Välj AirPlay och kontinuitet.
-
Aktivera sedan ”Behåll ljud i hörlurar”.
Apple beskriver inställningen så här:
”När du använder AirPods eller andra trådlösa hörlurar behålls ljudet i hörlurarna när andra enheter, som högtalare eller bilar, ansluts till iPhone.”
Det är en enkel lösning på ett problem som funnits i flera år. Vissa användare föredrar fortfarande att ljudet växlar automatiskt, vilket är anledningen till att funktionen inte är aktiverad från början, men för många innebär den här nyheten ett välkommet lugn i vardagen.
Apple har inte kommenterat varför funktionen införts just nu, men troligen hänger den ihop med det nya stödet för automatisk CarPlay-växling. Oavsett orsaken är ”Behåll ljud i hörlurar” ett smart och efterlängtat tillskott – och ännu ett steg mot att ge användaren mer kontroll över hur iPhone reagerar på närliggande enheter som bilsystem, Mac-datorer, HomePod och andra Bluetooth-högtalare.
Läs mer
AirPods Pro 3 mot Pro 2: alla skillnader du behöver känna till
AirPods lär sig känna igen när du somnat – och stänger av ljudet själv
Apple lanserar Live Translation för AirPods i EU före årsskiftet 2025
av Mikael Winterkvist | nov 7, 2025 | Bluesky, Nyheter, Threads
Apple har släppt den första publika betan av iOS 26.2, och den innehåller flera stora nyheter för iPhone-användare. Testare kan nu prova nya AI-funktioner, förbättrad sömnanalys, uppdaterad design i Apple News och nya inställningar på låsskärmen.
Förändringar i Sömnpoäng
Apple gör om hur Sömnpoäng fungerar. Den högsta nivån heter nu Mycket hög i stället för Utmärkt, och gränserna för varje nivå har justerats. Ändringen bygger på användarfeedback som menade att spannet för poängen varit för brett och att ”Utmärkt” var för generöst.
Förbättringar i Apple Podcaster
Podcaster-appen får ett lyft med hjälp av AI. Från och med iOS 26.2 kan appen automatiskt skapa kapitel, länka till omnämnda poddar och samla relevanta avsnitt i ett flöde.
Ny design i Apple News
Apple fortsätter att förfina det nya gränssnittet som introducerades i iOS 26. Med version 26.2 får Nyheter-appen snabbare åtkomst till populära sektioner via nya genvägar.
AirPods Live Translation i EU
Apple bekräftar att funktionen Live Translation för AirPods lanseras i EU i december. Det sammanfaller troligen med den officiella lanseringen av iOS 26.2.
Justeringar för Liquid Glass
Låsskärmen får en tydligare kontroll för Liquid Glass-effekten. Du kan nu justera genomskinligheten på klockans teckensnitt med större precision, oavsett vilken font du valt.
Påminnelser får larm och timers
En av de mest efterlängtade nyheterna är att du nu kan låta ett larm aktiveras när en brådskande påminnelse förfaller. Funktionen ger en starkare signal än vanliga notiser och kan bryta igenom Fokus-lägen. Timers och larm kan därmed användas för riktigt viktiga händelser.
iOS 26.2 markerar en tydlig uppgradering av flera centrala appar och funktioner. Fler förändringar väntas i kommande betaversioner innan den färdiga versionen släpps senare i år.
Läs mer
iOS 26.1 finjusterar gränssnittet utan att förändra helheten
iOS 26.1 ändrar hur du stänger av alarm – så får du tillbaka knappen
av Mikael Winterkvist | nov 7, 2025 | Bluesky, Nyheter, Threads
Apple har släppt den första publika betan av iPadOS 26.2 – samma version som utvecklarna fick tidigare i veckan. Det betyder att alla nya funktioner redan är kända, och det handlar om en ovanligt innehållsrik första beta.
De största nyheterna i iPadOS 26.2 är följande:
- Påminnelser har fått en ny larmfunktion som snabbt blivit en favorit bland testare.
- Podcaster-appen har tre stora förbättringar, däribland automatiskt skapade kapitel med hjälp av AI.
- Nyheter-appen har fått en uppdaterad design som främst märks på iPhone, men även påverkar iPad-versionen.
- Freeform stöder nu tabeller.
- Apple Music kan visa låttexter även när du är offline.
- Klockan på låsskärmen har fått fler möjligheter att justera effekten Liquid Glass.
Slide Over-funktionen är oförändrad sedan version 26.1 och tillåter fortfarande bara en app åt gången. Funktionen återkom i 26.1 och har blivit viktig för många användares arbetsflöden, men Apple förväntas utöka möjligheterna till flera appar i framtida versioner.
Eftersom det här bara är den första betan lär fler nyheter och justeringar dyka upp under de kommande veckorna. Testare kan räkna med fler uppdateringar innan den färdiga versionen av iPadOS 26.2 släpps senare i år.
Läs mer
Tio funktioner som gör iPadOS 26 till Apples mest användbara system hittills
Så sparar du hela din arbetsyta med Fönstergrupper i iPadOS 26
av Mikael Winterkvist | nov 6, 2025 | Bluesky, Nyheter, Threads
Här har du Mackens Nyheter det senaste dygnet (6 november 2025)
- Apples affärsmodell utmanas av alltfler länder – Japan får alternativ till App Store
Japanska iPhone-användare kan nu börja installera alternativa appbutiker på sina telefoner. Den första utvecklarversionen av iOS 26.2 ger tillstånd att ladda ner och använda andra app-plattformar än Apples egen App Store. Bakgrunden är landets nya Smartphone Act, som ska börja…
- Gratis är gott: KnockKnock avslöjar dold skadlig kod
Skadlig kod installerar sig ofta på ett sätt som gör att den startar automatiskt varje gång datorn slås på. KnockKnock avslöjar program som ligger kvar permanent för att upptäcka den här typen av dold skadlig programvara. “Vem där?” Se vad…
- Apple har något i görningen – vad är Apple Creator Studio?
Apple kan förbereda lanseringen av något som kallas Apple Creator Studio, men det är oklart om det handlar om en prenumerationstjänst, ett app-paket eller ett nytt namn för Pixelmator Pro. I samband med att Apple släppte den första betaversionen av…
- Här har du Mackens Nyheter det senaste dygnet (5 november 2025)
Här har du Mackens Nyheter det senaste dygnet (5 november 2025) Apple lanserar Live Translation för AirPods i EU före årsskiftet 2025 Apple planerar att lansera funktionen Live Translation för AirPods-användare i Europeiska unionen före slutet av 2025, efter tidigare…
- Community Day och Party Walk firas samtidigt i Pikmin Bloom
Under denna Community Day kommer Big Flowers att blomma ut till Salvia! Dessutom höjer vi tempot med en särskild Party Walk som en del av firandet av vårt fjärde jubileum. Ja, du läste rätt – Community Day och Party Walksamtidigt!…
- Apple gör Påminnelser smartare med inbyggda alarm
I iOS 26.2 inför Apple en ny funktion som låter dig ställa in ett alarm direkt när du skapar en påminnelse i appen Påminnelser. När du lägger till en ny påminnelse kan du välja en tid och sedan aktivera läget…
- Höstmörkret lockar tittarna till mörka berättelser
Skräck och spänning dominerar den svenska streamingtoppen just nu. Enligt färska siffror från JustWatch är ”A House of Dynamite” den mest streamade filmen i Sverige, tätt följd av ”Sisu” och thrillern ”Weapons”. Samtidigt tar ”IT: Welcome to Derry” förstaplatsen bland…
- Avbrott i e-posttjänsten den 11 november
Meddelande till Winterkvist.coms kunder: Avbrott i e-posttjänsten den 11 november Den 11 November, från klockan 19.00, så kommer vi att ha ett planerat underhåll och uppdatering av våra e-posttjänster. Det betyder att tjänsten kommer att ligga nere några timmar från…
- Gratis är gott: Här är ett program som kan hantera mer än 20 arkivformat
Zip är bara början – programmet stöder över 20 arkivformat. Det hanterar både kryptering och dekryptering, inklusive masskryptering av filer. Fungerar perfekt på macOS och Apple Silicon Stöd för macOS 10.10 eller senare och fullt kompatibel med Apple Silicon. Stöd…
- Apple uppdaterar appar med Liquid Glass-design
Apple har uppdaterat tre av sina appar för iOS 26, iPadOS 26 och macOS Tahoe. Uppdateringen introducerar nya ikoner som följer den så kallade Liquid Glass-designen för GarageBand, Photomator och Pixelmator Pro på alla plattformar. GarageBand för iPhone och iPad…
- Farliga Android-appar laddades ned över 40 miljoner gånger
Hundratals skadliga Android-appar på Google Play har laddats ned över 40 miljoner gånger mellan juni 2024 och maj 2025, enligt en rapport från molnsäkerhetsföretaget Zscaler. Under samma period ökade antalet attacker mot mobila enheter med 67 procent jämfört med året…
- Källkoden för nya webbaserade App Store har läckt ut på nätet
Bara timmar efter att Apple lanserat en ny webbaserad version av App Store publicerades hela sidans frontend-kod på GitHub. Detta sedan Apple glömt att stänga av så kallade sourcemaps i produktionsversionen av webbplatsen – en grundläggande säkerhetsmiss som gjorde det…
- Apple överraskar med stora nyheter i iOS 26.2
Apple har släppt den första utvecklarbetan av iOS 26.2, en uppdatering som innehåller fler nyheter och finjusteringar än väntat. Byggnumret för den första versionen är 23C5027f. En av de mest synliga nyheterna är ett nytt reglage för ”Liquid Glass”, Apples…
- YouTube har raderat palestinska människorättsorganisationers konton
YouTube har raderat tre palestinska människorättsorganisationers konton och allt deras innehåll, däribland videor som dokumenterat misstänkta israeliska krigsbrott i Gaza och på Västbanken. Det handlar om Al-Haq, Al Mezan Center for Human Rights och Palestinian Centre for Human Rights, tre…
- Få svenskar har skrivit ett testamente om vad som ska hända med deras digitala liv
Allt fler svenskar använder sociala medier varje dag, men få har funderat över vad som ska hända med deras digitala liv efter döden. Internetstiftelsens undersökning visar att nästan två tredjedelar av internetanvändarna faktiskt bryr sig om hur deras data hanteras,…
av Mikael Winterkvist | nov 6, 2025 | Bluesky, Nyheter, Threads
Apple uppges ha beslutat att dra tillbaka funktionen att synkronisera Wi-F nätverk mellan Apple Watch och iPhone – ett beslut som kan te sig dramatiskt men som i praktiken kommer att ha begränsade konsekvenser för de allra flesta användare.
Funktionen har sett till att Apple Watch kan koppla upp sig på samma nät som iPhone med samma kontouppgifter. Ändringen innebär att din Apple Watch inte längre automatiskt ansluter till Wi-Fi-nätverk som din iPhone känner till. Normalt hjälper den funktionen klockan att hålla sig uppkopplad när iPhonen är utom räckhåll.
I praktiken innebär detta att Apple Watch-användare kan behöva ansluta till Wi-Fi-nät manuellt om den parkopplade iPhonen är utom räckhåll. Även om de exakta konsekvenserna av ändringen ännu inte är helt klara, är det osannolikt att borttagningen av nätverkssynkningen får någon större påverkan på Apple Watch-användningen inom EU.
En gissning är att Apple kommer att lösa synkroniseringen på annat sätt framöver, så att Apple slipper släppa in tredjepart i sin hårdvara. Anledningen till att funktionen stängs ned är att Apple menar att EU:s krav på att släppa in tredjepart i sin hårdvara öppnar för att meta och andra ska samla in information om Apples användare.
Läs mer
Nya Apple Watch med 5G-stöd saknar täckning i stora delar av världen
Apple Watch växer med 28,8 procent men tappar mot konkurrenterna
Så gick Apple Watch från modeaccessoar till hälsopartner
Apple tar bort Wi-Fi-synk mellan iPhone och Apple Watch i EU
av Mikael Winterkvist | nov 6, 2025 | Bluesky, Nyheter, Threads
Apple förbereder ännu en ändring i iOS för att följa EU:s Digital Markets Act, DMA. Enligt nya uppgifter kan nästa uppdatering, iOS 26.2, innebära att stödet för att synkronisera Wi-Fi-nätverk mellan iPhone och Apple Watch tas bort inom EU.
I dag kan en Apple Watch automatiskt ansluta till samma trådlösa nätverk som en ihopkopplad iPhone utan att användaren behöver ange lösenord igen. Det är en smidig funktion som funnits sedan de första modellerna med Wi-Fi-stöd, men den kan nu försvinna för europeiska användare.
Citerar Apple
Uppgiften kommer från den franska sajten Numerama, som citerar Apple direkt. Företaget ska ha bekräftat att Wi-Fi-synkronisering mellan iPhone och Apple Watch kommer att inaktiveras i Europa från och med iOS 26.2. Apple motiverar beslutet med att det är ett sätt att undvika att behöva uppfylla ett krav från EU-kommissionen, som vill att iPhone ska öppnas för tredjepartstillbehör över Wi-Fi före slutet av 2025.
Om Apple låter funktionen vara kvar skulle det innebära att företaget måste öppna iPhone-ens Wi-Fi-gränssnitt för andra tillverkare. Genom att istället stänga av synkningen undviker man det kravet. Apple beskriver beslutet som en integritetsåtgärd snarare än en motreaktion mot EU, och menar att förändringen behövs för att skydda användarnas uppgifter.
Live Translation
Tidsplanen sammanfaller med att iOS 26.2 väntas lanseras nästa månad. Samtidigt introduceras AirPods Live Translation i Europa – en funktion som tidigare försenades av samma skäl: Apple behövde extra ingenjörsarbete för att uppfylla DMA:s krav.
För användare i EU innebär det att iOS 26.2 både ger en ny funktion och tar bort en gammal. Hur permanent beslutet blir återstår att se, men Apple markerar tydligt att anpassningen till EU:s regler får konkreta följder för hur företagets produkter fungerar.
Läs mer
watchOS 26: Flera nya urtavlor med moderna och kreativa uttryck
Så gick Apple Watch från modeaccessoar till hälsopartner
Apple förklarar hur du får snabbare laddning i watchOS 26
